三国志原著全文翻译
来源：志趣文 时间： 2024-05-17
三国志原文：①吕蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫邓当。当为孙策将，数讨山越。蒙年十五六，窃随当击贼。时当职吏以蒙年小轻之，曰：“彼竖子何能为？此欲以肉喂虎耳。”他日与蒙会，又蚩辱之。蒙大怒，引刀杀吏，出走。后因校尉袁雄自首，承间为言，策召见奇之，引置左右。②数岁，...
【译文】孙权字仲谋。长兄孙策平定江东诸郡时，他年仅十五岁，试用为阳羡县县长。曾被郡里举荐为孝廉，州里推举为茂才，奉义校尉。汉朝因为孙策远在江东还依然尽臣子的职责，交纳贡物，就派遣使者刘琬赐给他爵位和官服。刘琬对人说：＂我看孙家兄弟都才华出众，深明事理，但都寿命不长，只有老二孙权...
《三国志.魏书卷》二十原文：邓哀王冲字仓舒。少聪察岐嶷,生五六岁,智意所及,有若成人之智。时孙权曾致巨象,太祖欲知其斤重,访之群下,咸莫能出其理。冲曰:“置象大船之上,而刻其水痕所至,称物以载之,则校可知矣。”太祖大悦,即施行焉。时军国多事,用刑严重。太祖马鞍在库,而为鼠所齧,库...
，与（吕蒙）结为好友（古代朋友两字本不同义，不过到三国时代两字已基本合意，和今天的朋友差不多了）才告别。这是著名的“士别三日当刮目相看”的由来，可惜此句并非出自《三国志》原著，而是出自相对不那么可靠的《江表传》……
【译文】董遇，字季直。为人朴实敦厚，从小喜欢学习主。汉献帝兴平年间，关中李榷等人作乱，董遇和他哥哥便投朋友段煨处。董遇和他哥哥入山打柴，背回来卖几个钱（维持生活），每次去打柴董遇总是带着书本，一有空闲，就拿出来诵读，他哥哥讥笑他，但他还是照样读他的书。董遇对《老子》很有研究，...
三国志作者：陈寿。陈寿（233年～297年），字承祚。巴西郡安汉县（今四川省南充市）人。三国时蜀汉及西晋时著名史学家。太康元年（280年），晋灭吴结束了分裂局面后，陈寿历经十年的艰辛，终于完成了纪传体史学巨著《三国志》。此书完整地记叙了自汉末至晋初近百年间中国由分裂走向统一的历史全貌，与...
在南十余年，年七十卒。归葬旧墓，妻子得还。(选自《三国志•虞翻传》有删改)译文 :虞翻字仲翔，会稽郡余姚人，会稽太守王朗任命他为功曹。孙策征讨会稽时，虞翻正逢父亲的丧期，穿着丧服来到郡府门前，王朗想出来迎接他，(虞翻)于是脱下丧服进去拜见，劝王朗避开孙策。王朗没有采用他的建议...
黄盖字公覆，零陵郡泉陵人。起初做郡里的小官，后被举荐为孝廉，被公府征召。孙坚组织义军，黄盖跟随他。孙坚在南部打败了山贼，在北部击退了董卓，任命黄盖为别部司马。孙坚去世后，黄盖追随孙策、孙权，披甲与敌交战，冒死攻城掠地。山越诸部族不愿归服孙吴, 有贼寇作乱的郡县, 就任命黄盖为那里的...
《三国志•魏书•曹彰传》由【三国时期】刘向所著作，全文译文如下：任城威王曹彰，字子文。小时侯善于射箭驾车，臂力过人，可以徒手与猛兽格斗，不害怕困难和危险。多次跟随征战，志向远大。曹操曾批评他说：“你不好好读书追慕圣人之道，却喜欢骑马弄剑，这只是匹夫之勇，并不值得提倡。”...
三国志魏书武帝纪原文及翻译：曹操出生于一个显赫的官宦家庭。曹操的祖父曹腾，是东汉末年官宦集团中的一员，据说是汉相国曹参的后人（此为《三国志》说法，并无史实考证）。父亲曹嵩，是曹腾的养子。曹嵩的出身，当时就搞不清楚，所以陈寿称他：“莫能审其生出本末”，有人也说曹嵩原姓夏侯。而曹嵩...
15018924005： 哪有三国志白话文版下载 -
察仁恒 ______ 三国志原文+翻译 pdf:上册:http://ishare.iask.sina.com.cn/f/6470083.html 下册:http://ishare.iask.sina.com.cn/f/6470182.html 三国志文白对照(中州古籍1995) pdf:http://ishare.iask.sina.com.cn/f/6081267.htmlhttp://ishare.iask.sina.com.cn/f/...
15018924005： 三国志吴书鲁肃传的译文急用,谢谢
察仁恒 ______ (184年)爆发了黄巾起义,东汉王朝受到毁灭性的打击.东汉王朝在镇压农民起义的... 观其形势,又可博集,时不可失,足下速之”(《三国志·鲁肃传》). 鲁肃同意了...
15018924005： 求 陈寿 三国志 赤壁之战 的原文 -
察仁恒 ______ 《三国志》中《吴书'吴主传'》有关记载:瑜、普为左右督,各领万人,与备俱近,遇于赤壁,大破曹公军.公烧其船而退,士卒饥疫,死者大半. 《吴书'周瑜鲁肃吕蒙传'》比较详细:瑜部将黄盖曰:“今寇众我寡,难于持久.然观操军船舰,首尾相连,可烧而走也.”乃取艨艟斗舰数十艘,实以薪草,膏油灌其中.裹以帷幕,上建牙旗,先书报曹公,欺以欲降.又预备走舸,各系大船后,因引次俱前.曹公军吏士皆引颈观望,指严盖降.盖放诸船,同时发火.时风盛猛,悉延烧岸上营落.顷之,烟炎张天,人马烧溺死者甚众,军遂败退,还保南郡.备与瑜等复共追.曹公留曹仁等守江陵城.径自北归.
15018924005： 医古文《三国志 魏志 华佗传》原文及翻译 -
察仁恒 ______ 【原文】 华佗,字元化 ,沛国谯人也,一名旉,游学徐土,兼通数经.沛相陈珪举孝廉,太尉黄琬辟,皆不就.晓养性之术,时人以为年且百岁,而貌有壮容.又精方药,其疗疾,合汤不过数种,心解分剂,不复称量,煮熟便饮,语...
15018924005： 翻译文言文:三国志.先主传 -
察仁恒 ______ 先主姓刘,讳备,字玄德,涿郡涿县人,汉景帝子中山靖王胜之后也.胜子贞,元狩六年封涿县陆城亭侯.坐酎金失侯,因家焉.典略曰:备本临邑侯枝属也.先主祖雄,父弘,世仕州郡.雄举孝廉,官至东郡范令.斋 赦牛先主少孤,与母贩履...
15018924005： i有关三国志的翻译请高手来帮忙一下吧?吴书二呀礼还,复有诏责数诸
察仁恒 ______ 1.以时事当有所先后,各自以不掌民事,不肯便有所陈,悉推之伯言、承明. 伯言是陆逊,承明是潘浚 这句话的意思是,他们以平时的公务有轻重缓急之分,各自以不负...
15018924005： 谁有<三国志.贾逵传>的全文翻译啊~~~ -
察仁恒 ______ 竭尽全力 这句成语原作“竭尽心力”,见于《三国志·魏志·贾逵传》裴松之注引《魏略》:“竭尽心力,奉宣科法.” 东汉末年,有一个叫杨沛的人,字孔渠,当过新郑长.曹操路过新郑的时候,部队缺粮,杨沛帮助过曹操,因此深得曹操...
